die3 kannst du nicht nutzen mit der deutschen version... musst die deutschen laden und dann uncutten.
und das gleiche auch beim 1.41 patch 
ja dass ist regionsabhängig bzw. der key. d.h. die dlc muss mit deinem grundspiel übereinstimmen, also Germany od. International. letztendlich zahlt man nur für den key. die dlc´s selber sind frei zugänglich im netz.
du hast doch die steam version, warum musst du da was patchen?
ich hab die orig uncut derweil gekauft!! finde die im detail auch besser als die steam version. die hat die eine oder andere kleinigkeit auch nicht, abgesehen vom splash 
ich hoffe dass hilft dir weiter....
WORLDWIDE MIRRORS
PATCH 1.40
http://updates.gearboxsoftware.com/d...ate_PC1.40.zip
Dr. Ned
http://updates.gearboxsoftware.com/d..._Worldwide.zip
Moxxi
http://updates.gearboxsoftware.com/d..._Worldwide.zip
General Knoxx
http://updates.gearboxsoftware.com/d..._Worldwide.zip
Robot Revolution
ich hoffe dass hilft dir weiter....
WORLDWIDE MIRRORS
PATCH 1.40
nicht wirklich... diese verfickte scheisse...
wie oben schon erwähnt, hängt die Vers. im Prinzip vom key ab! Das gleiche Problem hatte ich auch. Nachdem ich die richtige Vers. vom DLC (uncut ) hat alles funktioniert. Ich würde mal vorschlagen, installiere das Spiel komplett neu. d.h. Grundspiel(uncut) + cd-key (uncut/worldwide) + DLC´s!
Es sollte danach nach meiner Erfahrung funktionieren. Ferner dein screen zeigt deutlich, dass du einen Länderkonflikt hast.
Hoffe diesmal dir helfen zu können. 
D.h. also du hast immer noch das Problem?!
Ich bin der Meinung, dass irgend ein DLC bzw. Key Dir einen Strich durch die Rechnung macht. Mike manchmal ist der Fehler nur ein kleines Detail.
Es ist nervig aber mehr als dich auf den Punkt zwecks Länderkonflikt(und dein Problem ist definitiv ein Länderkonflikt) hinzuweisen + Problemlösung fällt mir aktuell nichts weiter ein. 
Überprüfe einfach nochmal deine keys ob sie alle tatsächlich uncut/worldwide sind und NICHT German!
...vielleicht hilft das auch noch
Hab mir auch mal kurz das dt. Forum von Borderlands angeschaut und man stellt fest Cheffe Mike ist nicht allein. Bei dem Spieler war das Problem, dass er den falschen 1.41 Patch verwendet hat. Vielleicht hilft Dir das ein wenig weiter.
r das Problem, dass er den falschen 1.41 Patch verwendet hat.
jo mit dem geschnittenen patch gings ja damals schon, aber wer will das denn? ich hasse diese beschneidung in diesem diktatur staat ehh demokratischen staat wo nur noch fehlt das man mir vorschreibt wie ich auf dem klo einen abseilen darf...
